a sense of joy and then a panic

But also, if they're doing the "Loki was adopted and didn't know it" thing, then that's understandable. It'd be weird enough for him that he looks so unlike the rest of the Aesir physically, without adding his inclinations to magic, shapeshifting and lying in on top. I'd think finding out he's a jotun would be really freeing, eventually.