a sense of joy and then a panic

Yeah, that's true, and I think the characters do use utilitarian arguments to support both positions. Like I said below, I think the argument is that the worst possible thing to do is to give a child to evil. Of course I may be missing something about utilitarianism (like how much regard it gives to the afterlife).