Do you think that's what it means? That it is a term that means 'woman' with a strongly negative connotation? Because that's very different...

That said, I am not entirely sure where my usage comes from, although this isn't exactly my Curse Word of Choice. I can think of like, two times in the last three years in which I have used it, and one of those was hypothetical.