a sense of joy and then a panic

And in fact, yes, I should and do see this happening, though I was trying to explicitly acknowledge that I don't see you the way you are taking me as seeing you instead of pointing it out and going, "Look at you! You're behaving in a subordinated way!" which only seemed counterproductive. But yes, what you're saying here is all very similar to what Bourdieu says.